"Item Id","Item URI","Dublin Core:Title","Dublin Core:Subject","Dublin Core:Description","Dublin Core:Creator","Dublin Core:Source","Dublin Core:Publisher","Dublin Core:Date","Dublin Core:Contributor","Dublin Core:Rights","Dublin Core:Relation","Dublin Core:Format","Dublin Core:Language","Dublin Core:Type","Dublin Core:Identifier","Dublin Core:Coverage","Item Type Metadata:Birthplace","Item Type Metadata:Event Type","Item Type Metadata:Death Date","Item Type Metadata:Birth Date","Item Type Metadata:Participants","Item Type Metadata:Additional Personnel","Item Type Metadata:Occupation","Item Type Metadata:Biographical Text","Item Type Metadata:Bibliography","Item Type Metadata:Title Notes","Item Type Metadata:Text","Item Type Metadata:Lesson Plan Text","Item Type Metadata:Interviewer","Item Type Metadata:Interviewee","Item Type Metadata:Location","Item Type Metadata:Transcription","Item Type Metadata:Local URL","Item Type Metadata:Original Format","Item Type Metadata:Physical Dimensions","Item Type Metadata:Duration","Item Type Metadata:Compression","Item Type Metadata:Producer","Item Type Metadata:Director","Item Type Metadata:Bit Rate/Frequency","Item Type Metadata:Email Body","Item Type Metadata:URL","Item Type Metadata:Materials","Item Type Metadata:Objectives","Item Type Metadata:Standards","Item Type Metadata:Number of Attachments","Item Type Metadata:CC","Item Type Metadata:Time Summary","Item Type Metadata:Subject Line","Item Type Metadata:From","Item Type Metadata:BCC","Item Type Metadata:To","Omeka Legacy File:Additional Creator","Omeka Legacy File:Transcriber","Omeka Legacy File:Producer","Omeka Legacy File:Render Device","Omeka Legacy File:Render Details","Omeka Legacy File:Capture Date","Omeka Legacy File:Capture Device","Omeka Legacy File:Capture Details","Omeka Legacy File:Change History","Omeka Legacy File:Watermark","Omeka Legacy File:Encryption","Omeka Legacy File:Compression","Omeka Legacy File:Post Processing","Omeka Image File:Width","Omeka Image File:Height","Omeka Image File:Bit Depth","Omeka Image File:Channels","Omeka Image File:Exif String","Omeka Image File:Exif Array","Omeka Image File:IPTC String","Omeka Image File:IPTC Array","Omeka Video File:Bitrate","Omeka Video File:Duration","Omeka Video File:Sample Rate","Omeka Video File:Codec","Omeka Video File:Width","Omeka Video File:Height",tags,file,itemType,collection,public,featured 1350,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/1350,"The Heart in Season: Sampling the Gendai Haiku Non-season Muki Saijiki ","Haiku, Japanese^^Haiku--history and criticism^^Gendai haiku^^Kigo^^Saijiki","Sampled from the original - 現代俳句歳時記 無季 [Modern Haiku Saijiki: Muki] published by 学習研究社 (Gakushūkenkyūsha) 2004/05 ISBN-10: 4054023355 ISBN-13: 978-4054023352 The ""muki"" volume or ""no-season kigo"" volume from which this selection was made is one of five in this modern, or gendai, haiku saijiki. This is the only English translation that has so far been made so far. This publication, according to Gilbert, with its innovative choice of non-seasonal categories, is an epoch-making event in the history of saijiki. ","Gilbert, Richard, editor and compiler",http://research.gendaihaiku.com/,"The introductory portion of this book and the Table of Contents were originally published by Simply Haiku, 4:3 "," Autumn 2006. ","Yūki Itō, Tomoko Murase, Ayaka Nishikawa and Tomoko Takaki, translators.","All rights reserved. Richard Gilbert's selection, translated into English, is published under a creative commons license and is republished here with the kind permission of the compiler.",,pdf,"eng ^^jpn",book,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Gendai haiku,kigo,Richard Gilbert,saijiki",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/c7bea4d53c1ed337b7b361bb2bfe0794.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 1343,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/1343,"Kigo and Seasonal Reference: Cross-cultural Issues in Anglo-American Haiku","Kigo ^^Season words"," A discussion of differences between season words as used in English-language haiku, and kigo within the Japanese literary context. ","Gilbert, Richard - with Yûki Itô, Tomoko Murase, Ayaka Nishikawa, and Tomoko Takaki",,"Kumamoto Studies in English Language and Literature 49, Kumamoto University, Kumamoto, Japan, March 2006 (pp. 29-46); revised from Simply Haiku 3.3 (Autumn 2005). ",2006,,"All rights reserved. This essay appears here with the kind permission of the author.",,pdf,eng,article,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"kigo,Richard Gilbert",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/acebfb6a935d492bed938d4aa008a48c.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 4856,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/4856,"Earth in Sunrise: A Course for English-Language Study","Haiku--study and teaching","A teaching manual for teaching English-language skills through haiku.","Gilbert, Richard^^Ostman, David","Touchstone Awards","Red Moon Press Winchester VA",2017,,,,"hard copy",eng,book,"ISBN 978-1-936848-86-7",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"David Ostman,Richard Gilbert",,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 4010,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/4010,"Poems of Consciousness: Contemporary Japanese & English-language Haiku in Cross-cultural Perspective","Haiku, Theory","A collection of essays on contemporary haiku practice in Japan and (primarily) the United States.","Gilbert, Richard","Jim Kacian Archival Library","Red Moon Press Winchester VA",2008,,,,"hard copy",eng,book,"ISBN 978-1-893959-72-9",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Richard Gilbert",,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 3567,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/3567,"Hoshinaga Fumio: Selected Haiku from Kumaso-Ha","Haiku, Japanse^^Fumio, Hoshinaga^^Haiku, Japanese--translations into English^^Haiku, Japanese--history and criticism","Richard Gilbert offers translations and commentaries on selected haiku by Hoshinaga Fumio.","Gilbert, Richard",http://research.gendaihaiku.com/hoshinaga/poems2004.html,"Modern Haiku 35:3",2004,,"All rights reserved. This essay is republished here with the kind permission of the author.",,pdf,eng,article,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Hoshinaga Fumio,Richard Gilbert",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/b28a7a3121f55157a2d3895f6491ae4d.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 1799,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/1799,"From 5-7-5 to 8-8-8: An Investigation of Japanese Haiku Metrics and Implications for English Haiku",Haiku--explication^^Haiku--appreciation^^Haiku--composition,"ABSTRACT: The question of how English-language haiku form may best emulate Japanese 5-7-5 haiku (or whether it even should at all) has been hotly debated for decades. A recent trend in Japanese poetic analysis, however, Interprets haiku in terms of 3 lines of 8 beats each onto which the 5-7-5 -on are mapped. This paper presents an overview of this trend, supported both by theory from metrical phonology and by observed experimental data of subjects reading haiku in Japanese. It was found that the 8-8-8 metrical pattern is indeed verifiably present in haiku reading, and that this pattern serves to map both haiku with 5-7-5 -on and other -on counts. Based on these findings, implications for English haiku form, especially with respect to emulation, lineation, and metricality are discussed within the context of the North American haiku movement. It is proposed that haiku in both Japanese verse and English free verse may naturally fit into a similar metrical form. It is hoped that a metrical analysis, operating across both Languages, may help clear up some misconceptions regarding the Japanese haiku in the West, while providing an impetus to bridge the gap between the Japanese and world haiku movements.","Gilbert, Richard^^Yoneoeka, Judy",,"Language Issues: Journal of the Foreign Language Education Centre, Kumamoto University",2000,,"All rights reserved. This essay is republished here with the kind permission of the authors.",,pdf,eng,article,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Judy Yoneoeka,Richard Gilbert",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/88aab4b83e509917a283fb4a72646e85.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 1488,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/1488,"The Distinct Brilliance of Zappai: Misrepresentations of Zappai in the New HSA Definitions","Haiku, Japanese^^Haiku--history and criticism^^Zappai","In this essay, Richard Gilbert and Shinjuku Rollingstone argue on behalf of the usually denigrated poetic form, zappai.","Gilbert, Richard^^Rollingstone, Shinjuku",,"Simply Haiku 3:1",,"Spring 2005","All rights reserved. This essay is republished here with the kind permission of the authors.",,pdf,eng,article,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Richard Gilbert,Shinjuku Rollingstone",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/577c858bb3bc6513516b824f8b24caf9.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 1224,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/1224,"A Critical Introduction to Long After, haiku by Jim Kacian","Haiku, American; Jim Kacian","Richard Gilbert's critical introduction to Jim Kacian's prize-winning collection of haiku, 'long after', published in a tri-lingual edition.","Gilbert, Richard",,"Albalibri Editore, Italy",2008,,"All rights reserved. . This essay is presented here with the kind permission of the author.",,pdf,eng,article,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Jim Kacian,Richard Gilbert",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/7dc31659e9c2ffd2b769fb49adcb393e.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 857,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/857,"A New Haiku Era: Non-season kigo in the Gendai Haiku saijiki","Haiku, Japanese^^Kigo^^Gendai haiku^^Saijiki^^Haiku--history and criticism","The essay contains Richard Gilbert's introduction to muki kigo, non-season kigo, and a translation of the Preface to the Gendai Haiku Saijiki, 5 vols., 2004, by Kaneko Tohta, published by the Modern Haiku Association of Japan.","Gilbert, Richard^^Kaneko, Tohta",http://www.gendaihaiku.com/research/kigo/03-mh-new-haiku-era.htm,"Modern Haiku 37.2","Summer 2006",,"All rights reserved. This essay is presented here with the kind permission of the author.",,pdf,eng,article,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Gendai haiku,kigo,Richard Gilbert,saijiki,Tohta Kaneko",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/29d257499f15ceceb593c9539e21f129.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 770,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/770,"Universalism vs. Particularism in International Haiku","International haiku movement; cultural homogenization; preservation of the local in haiku.","An essay by Richard Gilbert, originally a review of 'Knots: The Anthology of Southeastern European Haiku Poetry', in which he discusses the challenges, accomplishments and tensions inherent in the development of an international haiku movement.","Gilbert, Richard",http://research.gendaihaiku.com/novine/particulars.htm,"Originally published in Haiku Novine.",1999,,"All rights reserved. . This essay is presented here with the kind permission of the author.",,pdf,eng,article,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"International haiku,Richard Gilbert",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/72c4d401987a29634878bcc381b123cf.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0