"Item Id","Item URI","Dublin Core:Title","Dublin Core:Subject","Dublin Core:Description","Dublin Core:Creator","Dublin Core:Source","Dublin Core:Publisher","Dublin Core:Date","Dublin Core:Contributor","Dublin Core:Rights","Dublin Core:Relation","Dublin Core:Format","Dublin Core:Language","Dublin Core:Type","Dublin Core:Identifier","Dublin Core:Coverage","Item Type Metadata:Birthplace","Item Type Metadata:Event Type","Item Type Metadata:Death Date","Item Type Metadata:Birth Date","Item Type Metadata:Participants","Item Type Metadata:Additional Personnel","Item Type Metadata:Occupation","Item Type Metadata:Biographical Text","Item Type Metadata:Bibliography","Item Type Metadata:Title Notes","Item Type Metadata:Text","Item Type Metadata:Lesson Plan Text","Item Type Metadata:Interviewer","Item Type Metadata:Interviewee","Item Type Metadata:Location","Item Type Metadata:Transcription","Item Type Metadata:Local URL","Item Type Metadata:Original Format","Item Type Metadata:Physical Dimensions","Item Type Metadata:Duration","Item Type Metadata:Compression","Item Type Metadata:Producer","Item Type Metadata:Director","Item Type Metadata:Bit Rate/Frequency","Item Type Metadata:Email Body","Item Type Metadata:URL","Item Type Metadata:Materials","Item Type Metadata:Objectives","Item Type Metadata:Standards","Item Type Metadata:Number of Attachments","Item Type Metadata:CC","Item Type Metadata:Time Summary","Item Type Metadata:Subject Line","Item Type Metadata:From","Item Type Metadata:BCC","Item Type Metadata:To","Omeka Legacy File:Additional Creator","Omeka Legacy File:Transcriber","Omeka Legacy File:Producer","Omeka Legacy File:Render Device","Omeka Legacy File:Render Details","Omeka Legacy File:Capture Date","Omeka Legacy File:Capture Device","Omeka Legacy File:Capture Details","Omeka Legacy File:Change History","Omeka Legacy File:Watermark","Omeka Legacy File:Encryption","Omeka Legacy File:Compression","Omeka Legacy File:Post Processing","Omeka Image File:Width","Omeka Image File:Height","Omeka Image File:Bit Depth","Omeka Image File:Channels","Omeka Image File:Exif String","Omeka Image File:Exif Array","Omeka Image File:IPTC String","Omeka Image File:IPTC Array","Omeka Video File:Bitrate","Omeka Video File:Duration","Omeka Video File:Sample Rate","Omeka Video File:Codec","Omeka Video File:Width","Omeka Video File:Height",tags,file,itemType,collection,public,featured 1301,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/1301,"How One Writes in the Haiku Moment: Mythos vs. Logos","Haiku--composition ^^Gilbert, Richard^^Haiku--history and criticism","In this essay William Ramsey, haiku poet, responds on a personal level to the impact of Richard Gilbert's 'Poems of Consciousness', finding how it has amplified his analytical tool kit for evaluating haiku in terms of how they work on the consciousness of the reader.","Ramsey, William K.",http://www.roadrunnerjournal.com/index92.htm,"First published in Roadrunner Haiku Journal, May, 2009, Issue IX:2",2009,,"All rights reserved. (Repeated efforts to contact the author for permission to republish have gone unanswered.)",,pdf,eng,article,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Richard Gilbert,William Ramsey",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/fb087f26d795dd0c322a942fb6420f02.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 2211,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/2211,"Ikimonofuei: Poetic Composition on Living Things",poetics,"Essay on poetic composition, seeking the wild in language, by Japanese poet Tohta Kaneko in English translation by the Kon Nichi Translation Group. 92 pages, perfect softbound.","Tohta, Kaneko","Jim Kacian Archival Library","Red Moon Press Winchester, VA",2011,"The Kon NIchi Translation Group (Richard Gilbert, Masahiro Hori, Ito Yuki, Koun Franz, David Ostman, Kanamitsu Takeyoshi)",,,"book ",eng,book,"ISBN 978-1-936848-01-0",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Kon Nichi Translation Group,Richard Gilbert,Tohta Kaneko",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/11f37b470581383c469012b2e920c237.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 1343,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/1343,"Kigo and Seasonal Reference: Cross-cultural Issues in Anglo-American Haiku","Kigo ^^Season words"," A discussion of differences between season words as used in English-language haiku, and kigo within the Japanese literary context. ","Gilbert, Richard - with Yûki Itô, Tomoko Murase, Ayaka Nishikawa, and Tomoko Takaki",,"Kumamoto Studies in English Language and Literature 49, Kumamoto University, Kumamoto, Japan, March 2006 (pp. 29-46); revised from Simply Haiku 3.3 (Autumn 2005). ",2006,,"All rights reserved. This essay appears here with the kind permission of the author.",,pdf,eng,article,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"kigo,Richard Gilbert",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/acebfb6a935d492bed938d4aa008a48c.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 5317,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/5317,"Kreischen der Kreide - The Screech of Chalk","Haiku, German--translations into English","A book of haiku by the German poet Ralf Broker","Broker, Ralf",,"Red Moon Press",2016,"An introduction by Dietmar Tauchner^^A Foreword by Richard Gilbert","All rights reserved. This book is republished here with the kind permission of the author.",,"pdf^^hard copy",eng^^ger,book,"ISBN 978-1-963848-53-9","THF Book of the Week 12feb2018",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Dietmar Tauchner,Richard Gilbert","https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/34b70ffc7a61c4d8aa4c0b957ddefe2a.pdf,https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/0d88abfe24b9243f442042fb44aa1b53.pdf",,"The Haiku Foundation Library ",1,0 4673,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/4673,Kumaso-Ha,"Haiku, Japanese--translations into English","A collection of haiku by Japanese poet Hoshinaga Fumio.","Fumio, Hoshinaga","Jim Kacian Archival Library","Hoshinaga Fumio",2003,"Gilbert, Richard (foreword)",,,"hard copy",jpn^^eng,book,"ISBN 4-89373-977-8",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Hoshinaga Fumio,Richard Gilbert",,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 5065,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/5065,"long after / Raccolta di haiku","Haiku, American","A collection of haiku by American poet Jim Kacian, with Italian and German translations.","Kacian, Jim","Jim Kacian Archive","Albalibri Editore Rossignano Marittimo Italy",2008,"Gilbert, Richard (introduction)^^Gallo, Alessandra Filippi, Antonella Tartamella, Pietro (translators)^^Tauchner, Dietmar Franke, Ruth Meister, Peter (translators)",,,"hard copy",eng^^ita^^ger,book,"ISBN 978-88-89618-58-5",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Richard Gilbert",,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 4010,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/4010,"Poems of Consciousness: Contemporary Japanese & English-language Haiku in Cross-cultural Perspective","Haiku, Theory","A collection of essays on contemporary haiku practice in Japan and (primarily) the United States.","Gilbert, Richard","Jim Kacian Archival Library","Red Moon Press Winchester VA",2008,,,,"hard copy",eng,book,"ISBN 978-1-893959-72-9",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Richard Gilbert",,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 43,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/43,"Presents of Mind (second edition)","Haiku, American^^Haiku, American--translations into Japanese^^Poetry, American--21st century^^Haiku, American--history and criticism","86 English haiku by Jim Kacian, arranged into seasons, with translations into Japanese by the Kon Nichi Haiku Circle, Kumamoto University . There is an author's note, a lengthy comment on the translation, and a critical introduction by Richard Gilbert which includes biographical information on the author. ","Kacian, Jim ","Jim Kacian Archival Library","Red Moon Press Winchester VA","2006 ","Illustrations by Jim Kacian. Additional information by Richard Gilbert. Translated into Japanese by Richard Gilbert, PhD., Masahiro Hori, PhD., Yasuo Hibuchi, MA, Takeyoshi Kanemitsu, and Yuki Ito.","All rights reserved. This book is republished here with the kind permission of the author.",,"hard copy^^pdf",eng,book,"ISBN 1-893959-59-7","THF Book of the Week 13jul2020",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Jim Kacian,Richard Gilbert,Yuki Ito",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/17fc5aec9e4d22eeeb19d7d320b84590.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 2210,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/2210,"Selected Haiku With Essays and Commentary Part 1: 1937-1960","Haiku, Japanese","Volume 1 of a Selected Haiku of Japanese poet Tohta Kaneko in English translation by the Kon Nichi Translation Group. (256 pages, perfect softbound)","Kaneko, Tohta","Jim Kacian Archival Library","Red Moon Press (Winchester VA)",2012,"The Kon Nichi Translation Group (Richard Gilbert, Masahiro Hori, Ito Yuki, David Ostman, Koun Franz, Tracy Franz, Kanamitsu, Takeyoshi)",,,"book ",jpn^^eng,book,"ISBN 978-1-936848-11-9",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Richard Gilbert,Tohta Kaneko",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/2c830799c428e5873a41cc5ae3d24363.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0 2209,https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/2209,"Selected Haiku with Notes and Commentary Part 2: 1961-2012","Haiku, Japanese^^Kaneko, Tohta","Volume 2 of a Selected Haiku of Japanese poet Tohta Kaneko in English translation by the Kon Nichi Translation Group. (250 pages, perfect softbound)","Tohta, Kaneko","Jim Kacian Archival Library","Red Moon Press (Winchester VA)",2012,"Kon Nichi Translation Group (Richard Gilbert, Masahiro Hori, Ito Yuki, David Ostman, Koun Franz, Tracy Franz, Kanemitsu Takeyoshi)",,,"hard copy ",jpn^^eng,book,"ISBN 978-1-936848-21-8",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Kon Nichi Translation Group,Richard Gilbert,Tohta Kaneko",https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/2a17e9160792d51a11609f81ff23a5bb.pdf,,"The Haiku Foundation Library ",1,0