To receive an email when a new topic is added to a board, open the board, then click the Notify button at lower right (or upper right).
To receive an email when a particular topic is updated, open the topic, then click the Notify button at lower right (or upper right).