Hi Beth,
It's fantastic to see you back, I've greatly missed your presence.
Indeed Richard Gilbert inspired me to go for more extreme or distant juxtaposition, and I composed a number of them one year, some of them appearing in my collection Does Fish-God Know (YTBN Press 2012).
More recent ones might be:
childbirth
the bones of fairies
reside in me
Alan Summers
September 2014 issue of Scope (FAWQ) Climbing Mount Fuji Slowly
fleeting clouds
my jagged man wears
an albatross
fliehende Wolken
mein Zackenmann trägt
einen Albatross
haiku by Alan Summers
German version by Ralph Broker
VerSuch ... das projekt gendai haiku 01.07.2014 Wartende wir
Forgotten rain
the wedding ring left
in a doll's house
Alan Summers
Asahi Shimbun (Japan 2014)
epidermal tongues-
she scales my 200 bones
on a banana leaf
Alan Summers
Pulse—voices from the heart of medicine 2014
Although lately I've narrowed the juxtaposition between each haiku, and looked again into seasonal references.
But I think it's extremely healthy for people to go for extreme juxtaposition, just for a while, perhaps at least a few months, and then pull back just a little, so everything balances out. It's a way of shaking not just the cobwebs out, but the near cause and effect process, the factoid even, that the Western version of the Japanese version of the Western technique of sketching from nature aka shasei (in Japan) can be, if we are not careful.
Vive la difference!
Quote from: Beth Vieira on January 26, 2015, 07:22:27 AM
I was reading a book called The Pursuit of Loneliness: Chinese and Japanese Nature Poetry in Medieval Japan, ca. 1050-1150 and came across an interesting discussion of the waka-related term "soku," which refers to a "distant" or "fragmented" link. I started playing around with the notion that maybe a new kind of haiku could be written that was really soku. In other words, you take the idea of juxtaposition to the extreme limit, just as Richard Gilbert did with "disjunction," and write poems where the link is distant and dissonant rather than close and consonant. Of course the trick would be to have something that held the poem together even so. In linked verse this is not as much an issue, but with a short poem on its own, there would have to be some effort spent making the poem work without becoming a puzzle for the reader.
There are examples of recent haiku that seem to use disjunction, but people have not connected it to soku as far as I know. For instance, Peter Yovu has a poem in Roadrunner that goes
the cold of a question
stars of eight legs
dangle
I'm not sure if it's the best example to start with, but it does serve the purpose of showing that the juxtaposition truly is just that, two separate things placed in relation. The poem doesn't break apart under the pressure of such a distant link; it is made all the more eerie. The poem uses metaphor liberally to help the overall effect, with the words "cold" and "stars" as sort of mini-disjunctions.
I wonder when people decide about juxtapositions, what the general thought process is and if the idea of a distant link ever comes to mind.
It's fantastic to see you back, I've greatly missed your presence.
Indeed Richard Gilbert inspired me to go for more extreme or distant juxtaposition, and I composed a number of them one year, some of them appearing in my collection Does Fish-God Know (YTBN Press 2012).
More recent ones might be:
childbirth
the bones of fairies
reside in me
Alan Summers
September 2014 issue of Scope (FAWQ) Climbing Mount Fuji Slowly
fleeting clouds
my jagged man wears
an albatross
fliehende Wolken
mein Zackenmann trägt
einen Albatross
haiku by Alan Summers
German version by Ralph Broker
VerSuch ... das projekt gendai haiku 01.07.2014 Wartende wir
Forgotten rain
the wedding ring left
in a doll's house
Alan Summers
Asahi Shimbun (Japan 2014)
epidermal tongues-
she scales my 200 bones
on a banana leaf
Alan Summers
Pulse—voices from the heart of medicine 2014
Although lately I've narrowed the juxtaposition between each haiku, and looked again into seasonal references.
But I think it's extremely healthy for people to go for extreme juxtaposition, just for a while, perhaps at least a few months, and then pull back just a little, so everything balances out. It's a way of shaking not just the cobwebs out, but the near cause and effect process, the factoid even, that the Western version of the Japanese version of the Western technique of sketching from nature aka shasei (in Japan) can be, if we are not careful.
Vive la difference!